es gibt keine sahne, es gibt krieg, Annaleen Louwes

Avec es gibt keine sahne, es gibt krieg, la photographe Annaleen Louwes explore l’héritage de la Seconde Guerre mondiale à travers l’histoire de sa mère allemande. Le livre prend la forme d’un dialogue intime autour de la mémoire, de l’identité et de la honte.

Une histoire familiale marquée par la guerre

Lorsque la guerre éclate, la mère de l’artiste n’a que sept ans. Des années plus tard, Annaleen Louwes revient avec elle sur cette période et sur ses conséquences. Elle interroge ainsi la manière dont l’histoire familiale façonne les expériences et les émotions des générations suivantes.

À travers des photographies et des documents d’archives, l’artiste fait dialoguer souvenirs personnels et mémoire collective. La frontière entre réalité et souvenir devient parfois incertaine. Le livre questionne alors la transmission de la honte et le poids du passé dans la construction d’une identité.

Un récit photographique entre images et archives

Ce projet personnel associe photographie, réflexion intime et matériaux d’archives. Il prolonge une recherche présentée lors d’une exposition éponyme à Amsterdam en 2025.

Publié en autoédition, es gibt keine sahne, es gibt krieg rassemble des textes en néerlandais, allemand et anglais. Sa reliure suisse accompagne cette édition conçue par Annaleen Louwes et Esther Noyons.