Ce que vaut une femme – les douze heures du jour et de la nuit, Elsa & Johanna

D’après un projet éditorial de The Eyes pour la réédition de « Ce que vaut une femme : traité d’éducation morale et pratique des jeunes filles » d’Éline Roch (1893)

A l’origine de ce projet est la découverte d’un livre, dans le grenier de la maison familiale, intitulé « Ce que vaut une femme : traité d’éducation morale et pratique des jeunes filles », publié en 1893 avec le soutien du Ministère de l’instruction publique. Son contenu nous est à la fois apparu édifiant et comique.
Le ton est donné dès l’introduction sous la plume de son autrice Éline Roch, lauréate du Prix Doyen-Doublié (en 1893) : ” Qu’adviendrait-il de notre pays le jour où la femme se trouverait détournée de sa destination naturelle, où la jeune fille pourrait supposer qu’il existe autre chose pour elle que la mission noble et sainte d’être épouse, d’être mère ? “.
Pour rééditer ce « traité d’éducation morale », nous avons invité le duo d’artistes Elsa & Johanna à poser son regard contemporain sur ces injonctions d’un autre temps.
Les vingt-quatre personnages féminins qu’elles incarnent dans Les douze heures du jour et de la nuit s’immiscent dans la chronologie du livre, avec ironie et malice.
Le dialogue entre textes et images met en lumière le contraste de deux époques.
La négation de l’émotion et de l’intime à la lecture du traité entre alors en conversation avec la force intérieure qui se dégage de cette galerie de femmes.
À chacune et chacun d’imaginer la vie de ces personnages, leur quotidien et leurs pensées. Une proposition éditoriale pour se souvenir d’où l’on vient et valoriser ces luttes pour l’égalité, aujourd’hui encore, combat de tous les jours.

Véronique Prugnaud et Vincent Marcilhacy
Directeur.rices de The Eyes Publishing