Dès son titre, le livre se situe dans un entre-deux, entre deux paupières . Les paupières servent à fermer les yeux, et Juan Manuel Castro Prieto ferme les yeux pour voir. Car la vision n'est pas une fonction physiologique, mais culturelle. Nous ne voyons pas avec nos yeux ; nous construisons la réalité, car le monde n'est qu'une interprétation. Comme le disent les Inuits dans la publicité PlayStation 2 filmée par Kevin Thomas : « Pour voir cet endroit, il ne faut pas la vue, il faut la vision. » Situé donc de ce côté-ci des paupières, Castro Prieto nous offre sa vision singulière des choses. Entre deux paupières est une invitation à découvrir son Mr. Hyde, celui qui compte pour lui, le trouble, le terrifie parfois, le berce tendrement et le ramène à ses origines.
